( AFP ) – ฝรั่งเศสปกป้องความบริสุทธิ์ของภาษา มานานแล้ว ด้วยรายการคำที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ แต่การเปิดตัวพจนานุกรม ออนไลน์ฉบับใหม่ พร้อมการสนับสนุนจากรัฐเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ตอกย้ำทัศนคติที่เปลี่ยนไปเป็นเวลาสามศตวรรษที่ Academie Francaise ผู้มีชื่อเสียงในปารีสได้ผลิตพจนานุกรมที่ได้รับอนุมัติจากรัฐซึ่งบันทึกและอนุมัติข้อกำหนดหรือสำนวนใหม่เวอร์ชันแรกมีอายุย้อนไปถึงการสร้าง Academie ในศตวรรษที่ 17 ในขณะที่งานเล่มที่ 9 ล่าสุดได้เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1986
ผู้สนับสนุนพจนานุกรม ใหม่ ซึ่งรวมถึงประธานาธิบดีฝรั่งเศส
เอ็มมานูเอล มาครง เปรียบเทียบได้อย่างรวดเร็วและหวังว่าจะเข้าถึงผู้คนจำนวนมากขึ้นด้วยแหล่งข้อมูลออนไลน์ตามแบบจำลองวิกิพีเดีย
“ พจนานุกรม นี้ จะช่วยให้ทุกคนที่รักภาษา ของเรา และพวกเขามีคน 300 ล้านคนที่พูดมันได้ในวันนี้ เพื่อชื่นชมความร่ำรวยของมัน” Roselyne Bachelot รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมกล่าวในพิธีเปิดตัวเมื่อวันอังคาร
เรียกว่า “Dictionnaire des Francophones” ( พจนานุกรม Francophones ‘ ) ได้รับการเสนอโดย Macron ในปี 2018 เพื่อเป็นแนวทางในการรวบรวมและเฉลิมฉลองความหลากหลายของภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่
Bachelot กล่าวว่าจนถึงขณะนี้มีคำศัพท์และสำนวนประมาณ 600,000 คำ แต่ผู้ใช้ทั่วโลกได้รับเชิญให้ส่งข้อเสนอแนะที่ผู้ใช้รายอื่นและทีมนักภาษาศาสตร์จะได้รับการตรวจสอบ
นอกเหนือจากผลงานของ Academie Francaise แล้ว ยังมี พจนานุกรม อีกเพียงเล่มเดียวเท่านั้นที่ ได้รับคำสั่งจากรัฐฝรั่งเศส: Tresor de la Langue Francaise (สมบัติของรัฐฝรั่งเศส) โดยประธานาธิบดี Charles de Gaulle ในปี 1962
พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศสเชิงพาณิชย์อื่นๆ เช่น Le Petit Robert และ Larousse ได้รับการอัปเดตเป็นประจำ
– โลกฝรั่งเศส -โครงการนี้สะท้อนให้เห็นว่าฝรั่งเศสเป็นบ้านของชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ได้อย่างไร โดยใช้ภาษาที่ใช้กันทั่วไปในประชากรที่เติบโตอย่างรวดเร็วของอดีตอาณานิคมในแอฟริกา
ในการกล่าวสุนทรพจน์ในปี 2018 มาครงได้ฝ่าฝืนประเพณีโดยกล่าวว่าฝรั่งเศสจำเป็นต้องยอมรับว่าฝรั่งเศส “ไม่ได้กำหนดชะตากรรมของภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวของมันเอง”
“ ฝรั่งเศสต้องภาคภูมิใจที่ได้เป็นประเทศหนึ่งท่ามกลางประเทศอื่นๆ
ที่เรียนรู้ พูด และเขียนภาษาฝรั่งเศส และนี่คือการกระจายอำนาจที่เราจำเป็นต้องคิดใหม่” เขากล่าวกับผู้ชมที่สถาบันฝรั่งเศส ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Academie
มาครงไม่ยอมแพ้ต่อการ ต่อสู้ทาง ภาษา ทั่วโลก เนื่องจากประธานาธิบดีฝรั่งเศสกระตือรือร้นที่จะเพิ่มเงินทุนสำหรับ โรงเรียนสอน ภาษา ฝรั่งเศส ทั่วโลก และท้าทายการใช้ภาษาอังกฤษในสหภาพยุโรป
Bernard Cerquiglini ผู้ถูกขอให้เป็นผู้นำ โครงการ พจนานุกรมบอกกับนิตยสาร Express ว่าพจนานุกรมนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรวบรวมแหล่งข้อมูลออนไลน์จากแอฟริกา เบลเยียม ควิเบก และอื่นๆ
“เรากำลังสร้าง เราจะรวมทุกอย่างที่มีอยู่ในอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาฝรั่งเศสทีละเล็กทีละน้อย”เขากล่าว พร้อมเสริมว่าพจนานุกรมสามารถเข้าถึงหนึ่งล้านรายการ
ผลลัพธ์ที่มอบให้กับผู้ใช้จะขึ้นอยู่กับตำแหน่งของพวกเขา ซึ่งเครื่องมือค้นหาจะตรวจพบ หมายความว่าคำว่า “baton” จะแสดงเป็นไม้กอล์ฟในควิเบก บุหรี่ในเซเนกัล หรือองคชาตในไอวอรี่โคสต์
“แนวคิดคือการสร้างพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศสทั่วโลกและกระจายอำนาจ” Cerquiglini กล่าวเสริม
Louise Mushikiwabo หัวหน้า Organization Internationale de la Francophonie (OIF) ซึ่งจัดกลุ่มประเทศในฝรั่งเศส เสนอให้เพิ่มคำว่า “techniquer” ในระหว่างพิธีเมื่อวันอังคาร ซึ่งหมายถึงการหาวิธีแก้ปัญหาอันชาญฉลาดเกี่ยวกับงบประมาณในรวันดาCerquiglini ตอบว่าจะเพิ่มในตอนบ่าย
แนะนำ : ข่าวดารา | กัญชา | เกมส์มือถือ | เกมส์ฟีฟาย | สัตว์เลี้ยง
